ギタリスト 鈴木大介のブログ

アクセスカウンタ

zoom RSS J'attendrai

<<   作成日時 : 2015/03/16 02:05   >>

トラックバック 0 / コメント 0

ジャタンドレ、は、待っていましょう、という意味の歌詞の
シャンソン。

もともとはイタリアで
Torneraiというタイトルで、
このページ
https://songbook1.wordpress.com/fx/1936-standards/tornerai-jattendrai/
によれば、
「マダム・バタフライ」のCoro a bocca chiusaという
ハミング・コーラスにインスパイアされて
書かれたものだとか。


で、今回編曲するきっかけとなった
「Uボート」という映画の中で使われている
フランス語のバージョンは、1938年に
リナ・ケッティによって録音され、
世界中に広まったものが元になっています。




このバージョンは、とても素直な可愛らしい編曲ですが、
このJ'attendaiには、
マヌーシュ・ジャズの名スタンダードナンバーという
もうひとつの顔があり、この動画で有名です。

https://youtu.be/m6bZskQlY4w


ギターに編曲するので、
一瞬このバージョンの雰囲気に影響されそうになってしまいます。
でも、この雰囲気と味わい、気品と風格とさりげなさ、
絶対にこの映像の中に起こっている以上の素晴らしいことは
表現できなさそうなので、
初心に帰りました。


キネマ楽園Zで取り上げる
スタンダード・ナンバーの数々は、
できるだけ簡潔に、
メロディーを美しく、
1ページか2ページに収まるくらいの
ロマン派の小品というか愛想曲のようなものにしたかったので、
思いきってかなりシンプルに、
ゆったりとした編曲にしました。
一番普通のことをやったはずなのに、
これがかなり手こずって
通算4日くらいかかってしまいました・・・・

まだまだ続きます。。











テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
J'attendrai ギタリスト 鈴木大介のブログ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる